The Collini Case (2019)

O crimă brutală asupra unui afacerist german în vârstă stârneşte interesul publicului. Un tânăr avocat care tocmai a luat examenul de barou ajunge avocatul criminalului din postură de apărător din oficiu. Îşi va da seama curând că, de fapt, victima crimei era persoana care l-a crescut şi s-a ocupat de educaţia sa în lipsa mamei care a trebuit să muncească. Datoria sa de avocat îl va obliga să caute adevărul, chiar cu preţul distrugerii legăturilor sale cu persoanele lângă care a crescut. Va afla că această crimă nu este o crimă cu sânge rece ci un act de dreptate într-o lume care a ascuns sub covor lucrurile neplăcute.

Nota:
VN:RO [1.9.22_1171]
9.3

Background
Info
Distribuție
Actori: Elyas M'Barek, Alexandra Maria Lara, Heiner Lauterbach
Regizor: Marco Kreuzpaintner

Background
Comments 25
Acordă o notă:

  • Cinefil - 28 November, 2019

    Incep cu faptul ca traducerea lui ALPO e execrabila, parca facuta cu ajutorul Google Translate. Multe parti din film au fost denaturate sau doar prost intelese, din cauza asta. Chiar la sfarsit, o face iar de oaie: a tradus: “Hunderttausende Zivilisten wurden […] willkürlich ermordert” = “sute de mii de civili au fost ucisi fara discriminare”!!!!! (willkürlich = fara noima, fara plan, dupa bunul plac —– deci in romana ar suna: sute de mii de civili au fost ucisi fara nici o noima, aiurea). Cum ar veni… te-am ucis dar nu te-am discriminat!!!!!!
    __________
    Actorii… “turcul” Elyas M’Barek (tata tunisian, mama austriaca) a jucat pana acum roluri de asocial, intr-un fel de comedii idioate, nemtesti. Caspar Leinen ar fi primul lui rol adevarat, pe mine nu m-a convins.
    _____________
    Romanca Alexandra Maria Lara ( fiica lui Valentin Platareanu de la Nationalul bucurestean) mai demult a jucat in filme parca…ceva… mai bune, astazi… e intrata intr-un con de umbra. Acum ceva ani era cotata ca cea mai frumoasa actrita germana. Acum… Johanna Meyer
    _____________
    Heiner Lauterbach (fost mare actor, mare betiv si foarte afemeiat) il joaca pe Mattinger. Despre el… miroase puternic a naftalina.
    _____________
    Daca tot veni vorba de naftalina… Franco Nero.
    ____________
    Filmul se bazeaza pe romanul (pura fictiune, chiar dar astfel de crime asupra civililor s-au intamplat des) lui Ferdinand von Schirach. Cartea nu e rea, am citit-o cu placere (chiar daca e impanata cu mai multe inadvertente). Filmul ne face sa credem ca nemtii de astazi chiar se preocupa de trecutul lor mizerabil. Ce se spune in film si nimeni nu a bagat de seama din cauza lui ALPO, e ca legea nu a fost data special (doar) pentru Meyer, ci pentru multii politruci din spatele fostului Cancelar Adenauer.
    ___________
    Legea la care face referire filmul a existat cu adevarat, insisi americanii sugerand/insistand sa fie data. RFG nu s-a ridicat din noroi atat datorita planului Marshall, cat faptului ca americanii in razboiul din Korea au avut nevoie de cantitati considerabile de arme la sume modice. Iar nemtii, cu industria in refacere, le-au furnizat. Pentru astfel de motive, americanii au inchis ambii ochi si au oprit “vanatoarea de vrajitoare”.

    Multumim admin

    • admin - 28 November, 2019

      Alpo a tradus filmul după o traducere care era în limba engleză. El nu știe germană, italiană, chineză. De tras de urechi e simplu, de dat un sfat e mai greu, văd.

      • cinefil - 30 November, 2019

        Admin, ceea ce am scris s-a vrut a fi o critica constructiva. Imi este foarte clar ca ceea ce oferiti dumneavoastra e gratis si ca nu ar trebui sa avem mari pretentii. Va spun sincer ca traiesc in Germania de aproape 30 de ani si nu vorbesc germana la perfectie. Toacmai de aceea, daca mi-ar cere cineva sa traduc filme nu as face-o, din respect pentru cei care ar citi ce am tradus eu. Sau daca as face-o, as controla totul de 100 de ori cu dictionarul in mana, pana as spune ca e gata.

      • alphadog - 29 November, 2019

        Nu bagati in seama toate aiurelile. Faceti o treaba nemaipomenita. Nu vedeti cite comentarii sint aici pe site ? 🙂

  • lae - 27 November, 2019

    superb

  • Narcisa - 26 November, 2019

    Super film!Cel mai frumos sentiment, e acela când ideea de Dreptate-triumfă. Chiar și atunci când o faci personal, după zeci de ani de ….așteptări!

  • simo - 25 November, 2019

    foarte bun …legile se emit cu dedicatie draga Toma,cand s-a dat dreptul de vot pt femei .a fost cu dedicatie,pentru orice categorie sociala poate exista o lege ca sa o protejeze ,important e sa lupti pt ce crezi si poate obtine voturi in parlament si trece ,daca nu ,iesi in strada cu altii care vor aceelasi drept si obtii…intrebarea e,tu ai vreo idee pt vreo lege ca sa iti imbunatateasca starea tie si celor ca tine?hahah pariez ca nu ..stii decat sa critici …in legatura cu legea controversata din film ,inteleg de ce au dat aceea lege ,ar fi trebuit sa condamne jumate de germanie …sa fim realisti au facut ce era mai bine pt ca o tara intreaga sa supravietuiasca ….intr-un fel sau altul vine un timp cand adevarul iese la iveala si datorita lui ne putem corecta si creea o societate mai buna ….crime s-au savarsit in toate razboaiele …numai ca nemtii le-au facut mai sarguincios ….pt ca asa sunt ei disciplinati si cred in orice fac…..de ce nu vb de despagubiri la indienii din america …..a aa pentru ca i-a exterminat aproape pe toti si criminalii lor acum vb de democratie si impart libertate prin lume

    • alphadog - 03 December, 2019

      Asta cu indienii e excelenta. Democratia? Teoretic exista prin carti si filme idealiste ca si concept…se preda si in scoli…in realitate, e doar asa…o boare…o briza 🙂

  • Toma - 24 November, 2019

    Legile se mai emit si cu dedicatie… cam ce a facut psd pentru inalti “politicieni”. Filmul foarte bun! E pentru astia, mai trecuti de tinerete.. 🙂

  • Adrian - 23 November, 2019

    Frumos!!

  • alphadog - 23 November, 2019

    Foarte bun. Dar asa cum ii criticam pe americani ca își fac uneori autocritica de fațada, sa nu ne îmbatăm cu apa rece nici în cazul de fata. Nemții i-au aparat și ii apară în continuare pe criminalii de război naziști care mai trăiesc. Punct. Dacă ar fi sa plătească despăgubiri pentru crimele în masa din al doilea război mondial nu ar mai rămâne nimic din germania. Nota 10 o dau pentru actori… Avocatul apărării a fost de nota 10***…Mi-a plăcut în mod special răspunsul secretarei la final, la întrebarea: nu ai de gând sa schimbi hainele de servici? 🙂 Deci mesajul filmului nu m-a convins.

    • Sad - 23 November, 2019

      „Nu doresc să comentez (…) – fiecare poate interpreta cum crede de cuviință”. 🙂

      • alphadog - 24 November, 2019

        Sad… Sint perfect de acord cu ce ai scris….defapt totul este f relativ. Nu acuz poporul german sa nu ma înțelegi greșit. Vreau doar sa punctez doua chestii care mi s-au părut importante în film fără sa afectez sper curiozitatea celor care încă nu l-au vazut. Ultima confruntare mattinger vs leinen: 1. Ați propus și votat legea prin care omorul în masa e transformat în omor din culpa. Comentez: un industriaș poate mitui un parlamentar sau mai mulți pt ca o lege care îl favorizează sa treacă in parlament și 2.Explica te rog ca să înțeleagă și oamenii simpli din sala în ce consta aceasta lege. Comentez: istoria nu o facem noi muritorii de rind, noi doar participam la înfăptuirea ei ca simple marionete, istoria o fac cei din virful piramidei. Ei fac legi pe care noi nu le înțelegem… Ei conduc. Concluzia mea: asa cum noi avem gunoaiele noastre și ei le au pe ale lor. Nu mi-a plăcut un singur lucru și cu asta închei. Faptul ca filmul încearcă sa accentueze latura umana a unui ucigaș în serie prin faptul ca a adoptat un copil turc. Sa fim serioși… Ce vor sa demonstreze? Ca în război a executat niște ordine și ca în condiții normale de pace e om? Nu… Dacă ești om atunci ești om în ambele situații… O seara faina 🙂

  • litra - 22 November, 2019

    superb!

  • Sad - 22 November, 2019

    Un fim nemțesc în care se pune problema crimelor de război comise de naziști în WW II.
    Până nu de mult, înaintea unor evenimente sportive care opuneau, spre exemplu, Anglia și Germania, cum ar fi un meci de fotbal, o parte a presei din UK publica articole în care nemții erau catalogați: naziști, criminali, fasciști, urmașii lui Hitler samd.
    Răspunsurile presei germane erau ceva de genul: „Voi nu știți să faceți o bere bună?” sau „De ce doar voi circulați pe stânga?”.
    Nu doresc să comentez despre cele mai sus spuse, nici să se înțeleagă, în mod eronat, că aș fi de acord cu ce au făcut nemții sub conducerea fascistă – fiecare poate interpreta cum crede de cuviință.
    Ideea era că filmul acesta, făcut de nemți, are un iz autocritic, ceea ce spune multe despre ei.. Nemții și în prezent își caută morții prin Rusia și alocă fonduri consistente pentru asta. De căutările lor profităm oarecum și noi, pentru că tot pe acolo sunt și romanii care au luptat pe frontul de est. Pe ai noștri îi identifică în special după starea precară a danturii (carii).
    Filmul e foarte bun – de mult nu am mai văzut un film cu Franco Nero.
    Vizionare plăcută

  • cHR - 22 November, 2019

    Superb!!!

  • esrhrh - 21 November, 2019

    Telenovele germane deja….

  • Marian - 21 November, 2019

    Recomand nota 10!!!!

  • Lazar - 21 November, 2019

    Captivant! excelent !

  • cristiana - 21 November, 2019

    Exceptional

  • Ella - 21 November, 2019

    Subscriu

  • Mihai - 21 November, 2019

    Foarte bun! Recomand!

  • Constantin - 20 November, 2019

    Merits vazut filmul

  • Irinel - 20 November, 2019

    Excelent film, nota 10

  • ion - 20 November, 2019

    Foarte bun filmul. Neasteptat de bun chiar